-
1 система пропорционального представительства
1) General subject: proportionable representation, proportionalism2) Politics: system of proportional representationУниверсальный русско-английский словарь > система пропорционального представительства
-
2 система пропорционального представительства
Универсальный русско-немецкий словарь > система пропорционального представительства
-
3 система пропорционального представительства
proportional representation system, system of proportional representationРусско-английский политический словарь > система пропорционального представительства
-
4 система пропорционального представительства
Русско-немецкий юридический словарь > система пропорционального представительства
-
5 система пропорционального представительства
Русско-французский юридический словарь > система пропорционального представительства
-
6 избирательная система, основанная на принципе пропорционального представительства
adjgener. VerhältniswahlsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > избирательная система, основанная на принципе пропорционального представительства
-
7 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
8 представительство представительств·о
поочерёдное представительство (представителей стран на совещаниях, конференциях и т.п., обычно проводимое в алфавитном порядке) — alternate representation
иметь равное представительство (в комитете, совете и т.п.) — to have balance of representation / equal representation (on the committee, council, etc.)
представительства иностранных промышленных и торговых фирм — offices of foreign industrial and commercial firms
2) (учреждение) mission, representation, agencyдипломатическое представительство — см. дипломатический
постоянное представительство — permanent mission / representation
торговое представительство — trade mission / delegation / representation
затруднять получение согласия с аккредитацией главы дипломатического представительства — to hamper the acceptance of a head of mission
персонал представительства — staff of a mission, mission staff
помещение представительства — mission premises, premises of a mission
представительство при штаб-квартире или отделении международной организации — mission to the organization at its seat, mission to an office of the organization
представительство РФ при ООН — Russian Mission at / to the UN
Russian-english dctionary of diplomacy > представительство представительств·о
-
9 пропорциональный
proportional; ( соразмерный) proportionateпропорциональный чему-л. — proportionate to smth.
прямо пропорциональный чему-л. — directly proportional to smth.
обратно пропорциональный чему-л. — inversely proportional to smth.
-
10 пропорциональный
* * *
См. также в других словарях:
ПРОПОРЦИОНАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СИСТЕМА — англ. proportional representation, system of; нем. System der proportionalen Reprasentanz. Порядок определения результатов голосования по выборам в представительные органы, при к ром распределение мандатов между партиями осуществляется в… … Энциклопедия социологии
СИСТЕМА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧЛЕНСТВА (СДЧ) — (additional member system (AMS)) Система пропорционального представительства (proportional representation), согласно которой в дополнение к уже избранным членам избираются представители, выражающие иные взгляды, с тем чтобы в избираемом органе… … Политология. Словарь.
ПРОПОРЦИОНАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СИСТЕМА — англ. proportional representation, system of; нем. System der proportionalen Reprasentanz. Порядок определения результатов голосования по выборам в представительные органы, при к ром распределение мандатов между партиями осуществляется в… … Толковый словарь по социологии
ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА — система пропорционального представительства партий и движений в парламенте, основанная на том, чтобы каждая партия или движение получали в парламенте или ином представительном органе число мандатов, пропорциональное числу голосов, поданных за их… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Пропорциональная система — Пропорциональная избирательная система одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы. При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов … Википедия
Пропорциональная избирательная система — Пропорциональная избирательная система одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы. При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками… … Википедия
Избирательная система — 1) порядок формирования выборных (прежде всего представительных) органов государства (например, в СССР Советов депутатов трудящихся (См. Советы депутатов трудящихся)). И. с. важный элемент политической системы государства, она… … Большая советская энциклопедия
Смешанная избирательная система — Смешанная избирательная система в ряде стран избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной. Её суть заключается в том, что часть депутатских мандатов распределяется в… … Википедия
Политическая система Исландии — Исландия по форме государственного устройства является парламентской республикой. Содержание … Википедия
ПРОПОРЦИОНАЛЬНАЯ ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА — (лат. proportio соотношение) избирательная система, предусматривающая распределение депутатских мандатов между партиями в пропорциональной зависимости от числа поданных за них голосов избирателей. Таким образом, пропорциональная избирательная… … Политологический словарь-справочник
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
